I’m sorry, but I’m late for a meeting.
|
Perdoni, però faig tard a una reunió.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I’m sorry,but i do not believe this man works here.
|
Perdoni, però no crec que l’home treballi aquí.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I’m sorry, but could you please repeat that?
|
Perdoni, però podria tornar-ho a dir, si us plau?
|
Font: OpenSubtitiles
|
And, God forgive me, I have failed this city.
|
I que Déu em perdoni, però li he fallat a la ciutat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
"Excuse me, what is the name of this block?"
|
"Perdoni, com es diu aquest bloc?"
|
Font: TedTalks
|
"Excuse me, what is the name of this street?"
|
"Perdoni, com es diu aquest carrer?"
|
Font: TedTalks
|
Sorry, Mr Falconer, you are right.
|
Perdoni, Sr. Falconer, però té vostè raó.
|
Font: Europarl
|
You selected black, you selected spade, you selected the high spade, and you selected — sorry?
|
Vostè ha escollit el negre, una pica, ha escollit una pica alta, quina exactament, perdoni?
|
Font: TedTalks
|
Excuse me for asking this, but it’s important that you tell me the truth
|
Perdoni que li ho pregunti. Però és important que sigui sincera.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Colleague, let me interrupt you.
|
Perdoni, col·lega, si li interrompo.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|